In commit
da404dc0f2 sync,copy: Fix --fast-list --create-empty-src-dirs and --exclude
The fix caused DirTree.AddDir to be called with the root directory.
This in turn caused a spurious directory entry in the DirTree which
caused tests with the -fast-list flag to fail with directory not found
errors.