Forget fs.Node instances once the kernel frees the corresponding nodeId. This ensures that restic does not run out of memory on large snapshots.
A particular node should always be represented by a single instance. This is necessary to allow the fuse library to assign a stable nodeId to a node. macOS Sonoma trips over the previous, unstable behavior when using fuse-t.