TestRepository and its variants always returned no-op cleanup functions.
If they ever do need to do cleanup, using testing.T.Cleanup is easier
than passing these functions around.
The ioutil functions are deprecated since Go 1.17 and only wrap another
library function. Thus directly call the underlying function.
This commit only mechanically replaces the function calls.
if x { return true } return false => return x
fmt.Sprintf("%v", x) => fmt.Sprint(x) or x.String()
The fmt.Sprintf idiom is still used in the SecretString tests, where it
serves security hardening.
