Cleanly separate the directory presentation and the snapshot directory
structure. SnapshotsDir now translates the dirStruct into a format
usable by the fuse library and contains only minimal special case rules.
All decisions have moved into SnapshotsDirStructure which now creates a
fully preassembled tree data structure.
