Enhancement: Add option to configure S3 region

We've added a new option for setting the region when accessing an S3-compatible
service. For some providers, it is required to set this to a valid value. You
can do that either by setting the environment variable `AWS_REGION` or using
the option `s3.region`, e.g. like this: `-o s3.region="us-east-1"`.

https://github.com/restic/restic/pull/2350