Enhancement: Retry loading repository config

Restic now retries loading the repository config file when opening a repository.
In addition, the `init` command now also retries backend operations.

https://github.com/restic/restic/issues/5081
https://github.com/restic/restic/pull/5095