Enhancement: Reduce number of remote requests during Repository.ListPack()

This change eliminates redundant remote repository calls and improves 
repository reindex and purge time.

https://github.com/restic/restic/issues/1567
https://github.com/restic/restic/pull/1575