Enhancement: Make snapshot directory structure of mount command custimizable

We've added the possibility to customize the snapshot directory structure of the mount command.
This includes using subdirectories which is now also possible within time template and tags.

https://github.com/restic/restic/issues/2907
https://github.com/restic/restic/pull/2913