In previous implementation of `Client.Dial` there was no ability to
specify parent context (e.g. global application context).
Add `PrmDial.SetContext` method which accepts optional base dial
context. Use the context to open client connection or fall back to using
`context.Background()`.
Upgraded version of `github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2` module
also fixes the problem when dial timeout didn't work properly.
Signed-off-by: Leonard Lyubich <ctulhurider@gmail.com>