Return `SessionTokenExpired`/`SessionTokenNotFound` error from
`apistatus` package if private session token is expired/missing. These
errors are returned by storage node's server as NeoFS API statuses.
Signed-off-by: Leonard Lyubich <leonard@nspcc.ru>