Also drops extraneous test package and uses testutil instead
These methods rely on an ObjectStore interface, which is meant to approximate the storage behavior of the docker engine. This is very much subject to change.