Add details for release checklist for where to put the update
the changelist and which branch to cherry-pick from. Also add
more details around creating the tag and verifying the tag is
correct.
Signed-off-by: Derek McGowan <derek@mcgstyle.net> (github: dmcgowan)