Move `PlacementPolicy_ProcessSelectors` test. It tests how good nodes were grouped into buckets after selection, but we can still query full results and check them. Signed-off-by: Evgenii Stratonikov <evgeniy@nspcc.ru>
