NewMerkleTree is a memory hog, we can do better than that:
BenchmarkMerkle/NewMerkleTree-8 13 88434670 ns/op 20828207 B/op 300035 allocs/op
BenchmarkMerkle/CalcMerkleRoot-8 15 69264150 ns/op 0 B/op 0 allocs/op
buildMerkleTree() is internal to the hash package and if anyone calls it with
`len(leaves) == 0` he deserves a panic. As it's the only error case in it, we
can remove error value return from this function and simplify NewMerkleTree().
