Solution: Use `file/filepath` package to construct expected path. This package is OS-aware, see https://github.com/golang/go/issues/30616.
It doesn't really change anything in most of the cases, but it's a useful habit anyway. Fix #350.