Fix duping and add tests.
C# node actually implements DUP in the same way we did, but it does create a
new element when accessing some particular value (like BigInt() or Bytes()) so
in the end this DUP implementation doesn't lead to any visible side-effects. In
our case I think it's more appropriate to fix the DUP (and its variants) itself
avoiding useless allocations in the VM.
1a26548be8