When 74590551 introduced this code we had no proper caching layer, so there
were these strange fallbacks in the code. fc0031e5 should'd removed them, but
failed to do so, so do it now and fix processing of transactions that touch
storage for the same key (address) in the same block.