diff --git a/backend/alias/alias_internal_test.go b/backend/alias/alias_internal_test.go
index 830dbcb1a..5839a9fff 100644
--- a/backend/alias/alias_internal_test.go
+++ b/backend/alias/alias_internal_test.go
@@ -54,14 +54,15 @@ func TestNewFS(t *testing.T) {
 			{"four/under four.txt", 9, false},
 		}},
 		{"four", "..", "", true, []testEntry{
-			{"four", -1, true},
-			{"one%.txt", 6, false},
-			{"three", -1, true},
-			{"two.html", 7, false},
+			{"five", -1, true},
+			{"under four.txt", 9, false},
 		}},
-		{"four", "../three", "", true, []testEntry{
+		{"", "../../three", "", true, []testEntry{
 			{"underthree.txt", 9, false},
 		}},
+		{"four", "../../five", "", true, []testEntry{
+			{"underfive.txt", 6, false},
+		}},
 	} {
 		what := fmt.Sprintf("test %d remoteRoot=%q, fsRoot=%q, fsList=%q", testi, test.remoteRoot, test.fsRoot, test.fsList)