If the server does not support hardlinks then it falls back to normal copy. See: https://forum.rclone.org/t/sftp-remote-server-side-copy/41867
Test servers are implemented by docker containers and run real servers for rclone to test against.