Before this change, bisync handled copies and deletes in separate operations.
After this change, they are combined in one sync operation, which is faster
and also allows bisync to support --track-renames and --backup-dir.
Bisync uses a --files-from filter containing only the paths bisync has
determined need to be synced. Just like in sync (but in both directions),
if a path is present on the dst but not the src, it's interpreted as a delete
rather than a copy.
