Fix https://github.com/rclone/rclone/issues/7103
Before this change the RegExp validating the endpoint URL was a bit
too strict allowing only /dav/files/USER due to chunking limitations.
This patch adds back support for /dav/files/USER/dir/subdir etc.
Co-authored-by: Nick Craig-Wood <nick@craig-wood.com>