Before this change, when using an all create method with one of the
upstreams being read only, if there was an existing file on the read
only remote, it was impossible to update it.
This change detects that situation and creates the file on a
read/write upstream. This file will shadow the file on the read/only
upstream. If it is deleted the read only upstream file will be visible
again.
Fixes#4929
