Basically, solving #3541 with a different approach - bringing in
the upstream upnpav module, and changing ChildCount from int to a
*int to avoid childCount="0" in the XML output when that value is
simply unknown.
Current approach is leading to some recursion issues and according
to the DLNA spec it shouldn't be necessary, anyway.
