Before this change, if rclone was run with `-M` on a filesystem
without xattr support, it would error out.
This patch makes rclone detect the not supported errors and disable
xattrs from then on. It prints one ERROR level message about this.
See: https://forum.rclone.org/t/metadata-update-local-s3/32277/7