This changes as many of the integraton tests as possible so that they
use port forwarding rather than the docker IP directly.
Using the docker IP directly does not work on macOS and Windows as the
docker images are running in a VM rather than a container.
This adds the PORTS.md document to document which port numbers we are
using for which service as they need to be unique.
