In 0386d22cc9 we introduced a test for 0 length files read the way mount does. This test failed on these backends which we fix up here.
0386d22cc9