This conversion is necessary as paths returned by filepath.Rel use the operating-system native path separator
Tarballs should only contain relative paths.