Enhancement: Ignore chmod() errors on filesystems which do not support it

https://github.com/restic/restic/pull/1080
https://github.com/restic/restic/pull/1112