Bugfix: Don't ignore metadata-setting errors during restore

Restic was accidentally ignoring errors when setting timestamps,
attributes, or file modes during restore. It will now report those
errors (unless it's just a permission error when not running as root).

https://github.com/restic/restic/pull/4958