This changes `repository.LoadBlob()` so that a destination buffer must
be provided, which enables the fuse code to use a buffer from a
`sync.Pool`. In addition, release the buffers when the file is closed.
At the moment, the max memory usage is defined by the max file size that
is read in one go (e.g. with `cat`). It could be further optimized by
implementing a LRU caching scheme.