FindFilteredSnapshots no longer prints errors during snapshot loading on
stderr, but instead passes the error to the callback to allow the caller
to decide on what to do.
In addition, it moves the logic to handle an explicit snapshot list from
the main package to restic.