If an object has not been marked for removal by the GC in the current epoch
yet but has already expired, respond with `ErrObjectNotFound` api status.
Also, optimize shard iteration: a node must stop any iteration if the object
is found but gonna be removed soon.
All the checks are performed by the Metabase.
Signed-off-by: Pavel Karpy <carpawell@nspcc.ru>