Update the formatting of links and add a Markdown render hook for
handling relative internal links. Cross-references between markdown
files are now resolved the same way in both GitHub and Hugo.
Signed-off-by: David Karlsson <35727626+dvdksn@users.noreply.github.com>
