diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e2740b79..20ad952f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,13 @@ This document outlines major changes between releases.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.31.3] - 2024-12-17
+
+### Fixed
+- Return BucketAlreadyExists when global domain taken (#584)
+- Fix list-buckets vhs routing (#583)
+- Skip port when matching listen domains (#586)
+
 ## [0.31.2] - 2024-12-13
 
 ### Fixed
@@ -361,4 +368,5 @@ To see CHANGELOG for older versions, refer to https://github.com/nspcc-dev/neofs
 [0.31.0]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.30.9...v0.31.0
 [0.31.1]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.31.0...v0.31.1
 [0.31.2]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.31.1...v0.31.2
-[Unreleased]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.31.2...master
\ No newline at end of file
+[0.31.3]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.31.2...v0.31.3
+[Unreleased]: https://git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-s3-gw/compare/v0.31.3...master
\ No newline at end of file
diff --git a/VERSION b/VERSION
index c11797e1..d5f263f4 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v0.31.2
+v0.31.3