diff --git a/fs/fspath/path.go b/fs/fspath/path.go
index 7943894c5..810189a07 100644
--- a/fs/fspath/path.go
+++ b/fs/fspath/path.go
@@ -14,7 +14,7 @@ import (
 
 const (
 	configNameRe = `[\w. -]+`
-	remoteNameRe = `(:?` + configNameRe + `)`
+	remoteNameRe = `:?` + configNameRe
 )
 
 var (
@@ -35,7 +35,7 @@ var (
 	configNameMatcher = regexp.MustCompile(`^` + configNameRe + `$`)
 
 	// remoteNameMatcher is a pattern to match an rclone remote name at the start of a config
-	remoteNameMatcher = regexp.MustCompile(`^` + remoteNameRe + `(:$|,)`)
+	remoteNameMatcher = regexp.MustCompile(`^` + remoteNameRe + `(?::$|,)`)
 )
 
 // CheckConfigName returns an error if configName is invalid