Using len(...) for table cell padding produced wrong results for unicode chracters leading to misaligned tables. Implementation changed to take the actual terminal display width into consideration.
1024 would be displayed as "1024 bytes" instead of "1.000 KiB", etc.
