TestRepository and its variants always returned no-op cleanup functions.
If they ever do need to do cleanup, using testing.T.Cleanup is easier
than passing these functions around.
The Test method was only used in exactly one place, namely when trying
to create a new repository it was used to check whether a config file
already exists.
Use a combination of Stat() and IsNotExist() instead.
While searching for lock file from concurrently running restic
instances, restic ignored unreadable lock files. These can either be
in fact invalid or just be temporarily unreadable. As it is not really
possible to differentiate between both cases, just err on the side of
caution and consider the repository as already locked.
The code retries searching for other locks up to three times to smooth
out temporarily unreadable lock files.
`restic unlock` now only shows `successfully removed locks` if there were locks to be removed.
In addition, it also reports the number of the removed lock files.
