mintty on windows always uses pipes to connect stdout between processes
and for the terminal output. The previous implementation always assumed
that stdout connected to a pipe means that stdout is displayed on a
mintty terminal. However, this detection breaks when using pipes to
connect processes and for powershell which uses pipes when redirecting
to a file.
Now the pipe filename is queried and matched against the pattern used by
msys / cygwin when connected to the terminal. In all other cases assume
that a pipe is just a regular pipe.
80564a9bc9