[#553] authmate: Add retryer to create access box

After using AddChain to provide access to container we have to wait:
* tx with APE chain be accepted by blockchain
* cache in storage node be updated

it takes a while. So we add retry
 (the same as when we add bucket settings during bucket creation)

Signed-off-by: Denis Kirillov <d.kirillov@yadro.com>

api/layer/frostfs/frostfs.go

@@ -44,11 +44,8 @@ type PrmContainerCreate struct {
 
 // PrmAddContainerPolicyChain groups parameter of FrostFS.AddContainerPolicyChain operation.
 type PrmAddContainerPolicyChain struct {
-	// ContainerID is a container identifier.
 	ContainerID cid.ID
-
-	// Chain is Access Policy Engine chain that contains rules which provide access to specific actions in container.
-	Chain chain.Chain
+	Chain       chain.Chain
 }
 
 // PrmContainer groups parameters of FrostFS.Container operation.