Implement `AddKeys` / `RemoveKeys` methods to call `addKey` / `removeKey` methods of NeoFS ID contract. Signed-off-by: Leonard Lyubich <leonard@nspcc.ru>