diff --git a/cmd/s3-gw/app_settings.go b/cmd/s3-gw/app_settings.go
index ed1c53c5..3b09ddf1 100644
--- a/cmd/s3-gw/app_settings.go
+++ b/cmd/s3-gw/app_settings.go
@@ -951,7 +951,7 @@ func newJournaldLogger(lvl zapcore.Level) *Logger {
 	c.EncoderConfig.EncodeTime = zapcore.ISO8601TimeEncoder
 	c.Level = zap.NewAtomicLevelAt(lvl)
 
-	encoder := zapcore.NewConsoleEncoder(c.EncoderConfig)
+	encoder := zapjournald.NewPartialEncoder(zapcore.NewConsoleEncoder(c.EncoderConfig), zapjournald.SyslogFields)
 
 	core := zapjournald.NewCore(zap.NewAtomicLevelAt(lvl), encoder, &journald.Journal{}, zapjournald.SyslogFields)
 	coreWithContext := core.With([]zapcore.Field{
diff --git a/go.mod b/go.mod
index dd79e5de..bef35299 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-observability v0.0.0-20230531082742-c97d21411eb6
 	git.frostfs.info/TrueCloudLab/frostfs-sdk-go v0.0.0-20231107114540-ab75edd70939
 	git.frostfs.info/TrueCloudLab/policy-engine v0.0.0-20231221111352-06e9c910142d
-	git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20231018083019-2b6d84de9a3d
+	git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20240124114243-cb2e66427d02
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.44.6
 	github.com/bluele/gcache v0.0.2
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.0.8
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 02278591..49a27739 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -54,8 +54,8 @@ git.frostfs.info/TrueCloudLab/rfc6979 v0.4.0 h1:M2KR3iBj7WpY3hP10IevfIB9MURr4O9m
 git.frostfs.info/TrueCloudLab/rfc6979 v0.4.0/go.mod h1:okpbKfVYf/BpejtfFTfhZqFP+sZ8rsHrP8Rr/jYPNRc=
 git.frostfs.info/TrueCloudLab/tzhash v1.8.0 h1:UFMnUIk0Zh17m8rjGHJMqku2hCgaXDqjqZzS4gsb4UA=
 git.frostfs.info/TrueCloudLab/tzhash v1.8.0/go.mod h1:dhY+oy274hV8wGvGL4MwwMpdL3GYvaX1a8GQZQHvlF8=
-git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20231018083019-2b6d84de9a3d h1:Z9UuI+jxzPtwQZUMmATdTuA8/8l2jzBY1rVh/gwBDsw=
-git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20231018083019-2b6d84de9a3d/go.mod h1:rQFJJdEOV7KbbMtQYR2lNfiZk+ONRDJSbMCTWxKt8Fw=
+git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20240124114243-cb2e66427d02 h1:HeY8n27VyPRQe49l/fzyVMkWEB2fsLJYKp64pwA7tz4=
+git.frostfs.info/TrueCloudLab/zapjournald v0.0.0-20240124114243-cb2e66427d02/go.mod h1:rQFJJdEOV7KbbMtQYR2lNfiZk+ONRDJSbMCTWxKt8Fw=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
 github.com/BurntSushi/xgb v0.0.0-20160522181843-27f122750802/go.mod h1:IVnqGOEym/WlBOVXweHU+Q+/VP0lqqI8lqeDx9IjBqo=
 github.com/OneOfOne/xxhash v1.2.2/go.mod h1:HSdplMjZKSmBqAxg5vPj2TmRDmfkzw+cTzAElWljhcU=