This change includes removing older azureblob storage SDK, and getting
parity to existing code with latest blob storage SDK.
This change is also pre-req for addressing #2091
The purpose of this is to make it easier to maintain and eventually to
allow the rclone backends to be re-used in other projects without
having to use the rclone configuration system.
The new code layout is documented in CONTRIBUTING.